Yabancılarla Evlilik ve Uluslararası Aile Hukuku

Yabancılarla Evlilik ve Uluslararası Aile Hukuku Nedir?

Uluslararası aile hukuku, taraflardan birinin yabancı uyruklu olması, eşlerin yurt dışında yaşaması veya evliliğin yabancı bir ülkede gerçekleşmesi gibi yabancılık unsuru taşıyan aile ilişkilerini konu alır. Bu ilişkilerde hangi ülke hukukunun uygulanacağı, hangi mahkemenin yetkili olduğu ve yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de nasıl geçerlilik kazanacağı belirlenir. Tanıma ve tenfiz davaları, bu alanın en sık karşılaşılan konularıdır ve aile hukuku ile milletlerarası özel hukukun kesişiminde yer alır. Yurt dışında yaşayan ya da farklı ülke vatandaşı eşlerle evli olan kişilerin haklarını korumak, bu iki alanı birlikte bilmeyi gerektirir.

Yabancılık unsuru taşıyan aile uyuşmazlıklarının en zorlu yanı, aynı olayın birden çok ülke hukukunu ilgilendirebilmesidir. Eşlerin farklı vatandaşlıkta olması, yurt dışında yaşanması ya da malların başka bir ülkede bulunması; uygulanacak hukukun, yetkili mahkemenin ve verilecek kararın başka bir ülkede tanınıp tanınmayacağının ayrıca değerlendirilmesini gerektirir. Bu nedenle süreç, yalnızca Türk hukukunu değil, milletlerarası özel hukuk kurallarını da kapsayan bütüncül bir yaklaşımla yürütülmelidir.

Güven Hukuk Bürosu olarak, yabancılık unsuru taşıyan aile uyuşmazlıkları çoğunlukla başka hukuk alanlarıyla kesişir; ilgili tüm boyutları birlikte ele alarak dağınık değil bütüncül bir çözüm sunarız. Yurt dışındaki müvekkillerimizin süreçlerini vekâlet yoluyla yürütür, evlilik, boşanma ve velayet boyutlarını tek bir plan içinde değerlendiririz. Böylece farklı ülkelerde ayrı ayrı yürütülmesi gereken işlemleri eşgüdüm içinde yönetiriz.

Kısa Yanıt: Uluslararası aile hukuku, yabancılık unsuru taşıyan evlilik, boşanma, velayet ve nafaka ilişkilerinde hangi ülke hukukunun uygulanacağını ve yabancı kararların Türkiye’de geçerliliğini düzenleyen alandır. Yabancı boşanma kararlarının tanınması ve tenfizi de bu kapsamda yürütülür.

Tanıma ve Tenfiz Süreci

Yabancı bir mahkemece verilen boşanma veya aile hukuku kararının Türkiye’de hüküm doğurması için tanıma ve tenfiz süreci işletilir. Süreç genel olarak şu adımları izler.

1. Yabancı kararın ve eklerinin usulüne uygun biçimde temin edilip çevirisinin yaptırılması.
2. Kararın kesinleşmiş olduğunu gösteren belgelerin tamamlanması.
3. Tanıma veya tenfiz talebinin durumun niteliğine göre belirlenmesi.
4. Davanın yetkili mahkemeye sunulması ve karşı tarafa usulüne uygun bildirim yapılması.
5. Mahkemenin kanunda öngörülen koşulları incelemesi.
6. Tanıma veya tenfiz kararının verilmesi ve sonucun nüfus kayıtlarına işlenmesi.

Yabancı kararın Türkiye’de işleme konması için bu süreç tamamlanmadan, kişinin medeni durumu kayıtlarda güncellenmeyebilir.

Tanıma ve tenfiz için kural olarak belirli bir hak düşürücü süre öngörülmese de, sürecin gecikmesi uygulamada ciddi sorunlara yol açabilir. Yeniden evlenmek isteyen, miras işlemleri bekleyen ya da nüfus kayıtlarını düzeltmek isteyen kişiler, yabancı kararın Türkiye’de tanınmasını beklemek zorunda kalır. Bu nedenle kararın kesinleşmesinin ardından gerekli belgelerin gecikmeden derlenmesi ve sürecin zamanında başlatılması, ileride telafisi güç gecikmelerin önüne geçer. Büromuz, hangi belgenin hangi ülkede ve hangi biçimde temin edileceğini önceden planlayarak bu sürecin sorunsuz ilerlemesini sağlar.

Hizmetlerimiz

Yabancılık unsuru taşıyan aile uyuşmazlıklarında sunduğumuz başlıca hizmetler şunlardır:

• Yabancı boşanma kararlarının tanınması ve tenfizi davaları
• Yabancılarla evlilik öncesi ve sonrası hukuki danışmanlık
• Yabancılık unsuru taşıyan boşanma ve velayet davalarının takibi
• Uygulanacak hukukun ve yetkili mahkemenin belirlenmesi
• Yurt dışındaki müvekkiller için sürecin vekâlet yoluyla yürütülmesi
• Yabancı belgelerin tasdik ve çeviri süreçlerinin yönetilmesi
• Uluslararası nafaka ve çocuk konularına ilişkin başvurular

Neden Güven Hukuk Bürosu?

Yabancılık unsuru taşıyan aile uyuşmazlıkları çoğunlukla başka hukuk alanlarıyla kesişir; ilgili tüm boyutları birlikte ele alarak dağınık değil bütüncül bir çözüm sunarız. Tanıma tenfiz, velayet ve oturma izni gibi konuları ayrı ayrı değil, tek bir hukuki plan içinde değerlendirir; yurt dışında bulunmanızın süreci aksatmasını önleriz.

Aile Hukuku Hizmetlerimiz

Uluslararası aile hukuku, diğer aile hukuku konularıyla iç içedir. Yabancılık unsuru taşıyan dosyalarda Boşanma Davası, Anlaşmalı ve Çekişmeli ve çocuklara ilişkin Velayet Davası süreçleri birlikte yürütülebilir; uluslararası boyut taşıyan Evlat Edinme işlemleri de bu çerçevede değerlendirilir. Yatırım ve oturma izni boyutu için Uluslararası Hukuk ve Yabancı Yatırımlar alanındaki hizmetlerimizden yararlanabilirsiniz.

Sınır ötesi bir aile uyuşmazlığında çoğu zaman tek bir dava yeterli olmaz. Örneğin yurt dışında alınan bir boşanma kararının Türkiye’de geçerlilik kazanması için tanıma tenfiz süreci işletilirken, aynı dosyada çocuğun velayeti, nafaka ve malların paylaşımı gibi konular da farklı ülkelerin hukukunu ilgilendirebilir. Belgelerin yabancı ülkede usulüne uygun düzenlenmesi, tasdiki ve çevirisi de sürecin ayrılmaz bir parçasıdır. Büromuz, bu adımların hangi sırayla ve hangi makam önünde yürütüleceğini önceden planlayarak, yurt dışında bulunmanızın süreci aksatmasını önler ve dosyanızı tek bir bütün olarak takip eder.

İlgili Hizmetler